Як купити бойову зброю в Китаї. Інструкція (ексклюзив ДКД)

Сі. Кастер
C. Custer

Нелегальна електронна комерція: схоже, в Китаї купити вогнепальну зброю через Інтернет досить просто

Illegal E-Commerce: Buying Guns Online in China is Apparently Pretty Easy

Illegal E-Commerce: Buying Guns Online in China is Apparently Pretty Easy

Як і багато наших читачів, я був заінтригований недавнім постом мого колеги Енріко про індонезійському веб-сайті, який продає зброю через Інтернет. Мені часто траплялося читати, що так само просто знайти зброю через Інтернет в Китаї, незважаючи на те, що закон не дозволяє громадянам мати зброю. Але чи так це насправді? Я вирішив переконатися в цьому сам, і почав свої дослідження на тему того, як купити вогнепальну зброю в Китаї. (Я, звичайно ж, зовсім не збирався дійсно його купити; це було б незаконно і нерозумно. Мені хотілося тільки подивитися, наскільки далеко вдасться зайти в цій справі).

Я почав так само, як вчинив би, можливо, будь-який китайський користувач Інтернету: я зробив запит в Baidu: «де купити зброю». Результати мене розчарували. Витративши багато часу на перегляд результатів пошуку, спробувавши по-різному задати той же запит, я не знайшов нічого обнадійливого. Власне, знайти з даного питання вдалося лише уривчасті обговорення на форумах про те, де купити зброю, і в топіках часто наводилися номери QQ (Прим. Пер. QQ - найбільш поширений в Китаї сервіс миттєвого обміну повідомленнями) і імена (можливо, вигадані). І все ж, це було краще, ніж зовсім нічого, тому я зареєстрував новий акаунт QQ (скориставшись одноразовим електронною адресою) і додав до списку друзів декількох передбачуваних торговців зброєю.

Поки я чекав, коли ж ці поважні пани зв'яжуться зі мною по QQ, я вирішив пошукати в Google. У відповідь на більшість запитів в Baidu, пов'язаних з пошуком зброї, з'являвся дисклеймер, який проголошував, що відповідно до законодавства Китаю деякі результати пошуку були приховані. Я подумав, що приховані результати могли бути якраз тим, що я шукаю, а в google.com.hk вони, можливо, виявляться доступні. Я не помилився. Я тут же знайшов набагато більше повідомлень на форумах з номерами телефонів, моделями зброї і прайс-листами. Виявився навіть електронний магазин під назвою QiangAK ( «Зброя АК»), який, як там говорилося, продавав не тільки відкрито рекламовану м'яку пневматику, але ще і справжні пістолети і кулі. У мене виникли сумніви в тому, що все це правда, тому власника магазину я теж додав у список контактів в QQ.

У мене виникли сумніви в тому, що все це правда, тому власника магазину я теж додав у список контактів в QQ

Від передбачуваних торговців зброї, яких я знайшов на Baidu, я не отримав жодної відповіді, зате людина з магазину QiangAK написав мені і повідомив, що пістолети зразок того, який зображений на фотографії вище, абсолютно справжні і дійсно продаються. Як він зауважив, вони пропонуються як «зброю військового призначення», але не можу собі уявити, щоб китайські військові дійсно стали купувати зброю на цьому сайті, або що офіцерам дозволено докуповувати додаткові стовбури на стороні. Крім того, продавцю, здається, не було ніякого діла, чи був військовим я - він просто вказав, що вся зброя з позначкою «військове призначення» є бойовим, а не пневматичним. Аби не допустити порушувати закон, я не став намагатися купити ствол, але у мене склалося відчуття, що це було цілком можливо.

Коли я приступав до підготовки цієї статті, мені уявлялося, що в ній я спростую думка про те, що в Китаї легко можна купити зброю через Інтернет. Але результати моїх пошуків показали, що знайти зброю дійсно дуже легко. Якщо така людина як я, абсолютно не розбираючись в зброю і не володіючи китайським на рівні носія мови, зміг знайти все це за пару годин, то і у китайцям, мабуть, зовсім не складно це зробити.

Звичайно ж, знайти людину, яка готова продати вам зброю - це не те ж саме, що купити зброю в дійсності. Хто його знає, можливо, за ніком QiangAK ховається поліцейський, який заарештував би мене, прийди я до нього купити зброю. Або, можливо, мене попросили б пред'явити посвідчення поліцейського або військового. Можливо, купити зброю не так просто, як здається. Але ніяк я не можу позбутися думки, що якщо я зміг за кілька годин знайти в Інтернеті продавця зброї за допомогою пошукової системи, то зацікавлений користувач Інтернет в Китаї також без проблем знайде в мережі одного з таких продавців.

На щастя, переважна більшість користувачів Інтернету в Китаї просто не намагаються купити зброю. Вогнепальна зброя зустрічається в Китаї у приватних власників вкрай рідко, а небагатослівні продавці пістолетів в мережі, можливо, забезпечують товар для невеликого нішевого ринку, забезпечуючи зброєю організовану злочинність, а не рядового китайського жителя, який вирішив проявити войовничість.

І все ж цікаво те, що в китайському секторі Інтернету, який строго контролюється владою, так легко було знайти зброю. Скориставшись тільки Baidu і Google, я зміг знайти контакти продавців зброї. Мені здається, що знайти щось політичне з заборонених тем, було б набагато складніше, ніж бойова зброя.

Переклад: Дарія Бабейкіна

оригінал: http://www.techinasia.com/illegal-ecommerce-buying-guns-online-china/

Російський переклад: http://www.daokedao.ru/2013/03/07/kak-kupit-boevoe-oruzhie-v-kitae-instrukciya-eksklyuziv-dkd/

Даний переклад виконаний в рамках проекту по публікації російською мовою цікавих зарубіжних статей про Китай і китайській мові. При передруці, будь ласка, вказуйте посилання на нас.

Проект потребує фінансової підтримки. Всі пожертви будуть спрямовані виключно на переклади нових статей. подробиці тут .

В продовження теми:

Вилучення холодної та вогнепальної зброї в Китаї під час огляду багажу

Але чи так це насправді?

Новости

Укладка длинных волос - рассмотрим все варианты
Символом женственности и красоты являются длинные волосы. Несмотря на это, каждодневный уход и укладывание забирают много времени и сил. Однако каждая женщина, имея желание, может научиться тому, как красиво

Завивка волос на длительное время: виды долговременной укладки, какая лучше и как сделать дома (видео и отзывы)
Каждой женщине хочется быть обладательницей красивой и аккуратной прически. Долговременная укладка позволяет решить данную задачу и избавляет девушку от необходимости тратить каждый день много времени

Стрижка лесенка на длинные волосы: техника и укладка
 Прежде чем рассмотреть, как делается стрижка «лесенка» на длинные волосы, ответим на весьма распространенный вопрос, который задают себе модницы – чем лесенка отличается от каскада? Обе эти прически

Мужской воск для волос: какой выбрать, как пользоваться?
Оказывается, не только женщины сталкиваются с трудностью выбора стайлинговых средств, но и сильная половина человечества постоянно задается вопросом, какими особенностями должны обладать мужские воски

Лучшие фен-щетки для волос
Каждый день, укладывая волосы, женщины, сталкиваются с определёнными трудностями. Процедура укладки отбирает много времени, а посещать салоны красоты не всем по карману. Поэтому в последнее время популярностью

Долговременная укладка на средние волосы, фото
Долгое время в моде были идеально прямые, блестящие волосы. Однако кудри не сдают своих позиций и триумфально возвращаются на подиумы. Крупные локоны или мелкие завитки, элегантные волны или заборные

Вечерняя укладка на короткие волосы с фото
Традиционно считается, что женщина должна носить «длинную косу». Однако в последние десятилетия все больше дам отдает предпочтение коротко стриженным волосам. Это может быть прическа «под мальчика» или

Фен-щетка с вращающейся насадкой: отзывы, как выбрать
Пожалуй, у многих женщин создание ежедневной укладки занимает немало времени, а если вдруг необходимо подготовиться к торжественному вечеру, то заниматься прической можно далеко не один час. Конечно, есть

Какая фен-щетка с вращающейся насадкой лучше
Сегодня не обязательно посещать салоны красоты, чтобы стать обладательницей шикарной прически. Достаточно заручиться поддержкой соответствующей техники, чтобы сотворить роскошные кудри или выпрямить волосы.

Биозавивка для волос в домашних условиях (пошаговая инструкция)
Так уж сложилось, что почти все девушки хотят обладать тем, чем природа их не наделила. В результате представительницы завитушек и кудрей выпрямляют волосы, а обладательницы прямых прядей, напротив, хотят